1 00:00:47,110 --> 00:00:48,830 Yeon Hee! 2 00:00:57,360 --> 00:00:58,960 [Odcinek 16] 3 00:02:03,700 --> 00:02:07,750 Gdy już to sprawdzisz, idź i sprowadź właściciela. 4 00:03:48,580 --> 00:03:52,940 Spełniłeś swoje życzenie jako jedyne pozostaje tylko to, aby zostało to przyznane. 5 00:03:53,600 --> 00:03:56,730 Bracie, czego sobie życzyłeś? 6 00:03:57,270 --> 00:03:59,030 Dla mnie 7 00:04:01,090 --> 00:04:02,929 to tajemnica! 8 00:04:02,930 --> 00:04:05,540 Nie mogę pozwolić, aby pech przyszedł, mówiąc o tym. 9 00:04:11,190 --> 00:04:17,539 Wiesz, życzę Ci tylko tego idź ścieżką usłaną płatkami róż. 10 00:04:17,540 --> 00:04:23,259 Aby nie wkraczać na brudną i bolesną ścieżkę. Zawsze stąpać po dobrych i ładnych rzeczach, aby. 11 00:04:23,260 --> 00:04:29,280 Kiedy spoglądasz wstecz na przebytą drogę, Chciałbym, żeby pozostało pachnące i słodkie. 12 00:04:38,440 --> 00:04:42,070 A teraz proszę rozpalić ogień przy wewnętrzna siła duchowa księżniczki. 13 00:04:46,430 --> 00:04:48,460 Nie możesz tego zrobić? 14 00:04:49,810 --> 00:04:54,679 Wasza Ekscelencja był bliski zawahania za każdym razem, gdy był w krytycznym momencie. 15 00:04:54,680 --> 00:04:57,159 Proszę zobaczyć jak to się skończyło. 16 00:04:57,160 --> 00:05:00,430 Zobacz, jak zmieniła się dziewczyna przypominająca różę. 17 00:05:01,810 --> 00:05:04,609 Młody mistrz musi pozwolić ta tragedia położyła kres. 18 00:05:04,610 --> 00:05:08,390 Młody Mistrzu, jesteś jedynym, który to zrobił może uratować Yeon Hee przed tym bólem. 19 00:05:09,640 --> 00:05:12,250 Jeśli chcę zobaczyć, czy nie mówisz prawdę, 20 00:05:14,760 --> 00:05:17,340 Muszę rozpalić ogień do Yeon Hee, prawda? 21 00:05:18,800 --> 00:05:21,029 Proszę rozpalić ogień. 22 00:05:21,030 --> 00:05:25,140 Młody Mistrz. Jeśli to zrobisz, Yeon Hee chcesz zobaczyć, na pewno wrócę. 23 00:08:37,250 --> 00:08:39,010 Yeon Hee. 24 00:09:30,310 --> 00:09:32,519 Co się właśnie wydarzyło? 25 00:09:32,520 --> 00:09:35,469 Czy nie powiedziałeś, że Księżniczka była w środku? 26 00:09:35,470 --> 00:09:37,069 Naprawdę ją przyprowadziłeś? 27 00:09:37,070 --> 00:09:39,429 Zapytaj swoich sług, ponieważ już to widzieli. 28 00:09:39,430 --> 00:09:42,639 Gdzie jest księżniczka ktora powinien tam być, zniknął? 29 00:09:42,640 --> 00:09:44,739 Ja też nie wiem. 30 00:09:44,740 --> 00:09:47,859 Musiałeś zabić księżniczkę zapalając ogień przez wewnętrzną siłę duchową. 31 00:09:47,860 --> 00:09:50,319 Czyż ci tego nie mówiłem? musisz ją spalić? 32 00:09:50,320 --> 00:09:54,109 Księżniczka powinna w tym uczestniczyć ogień. Gdzie ona do cholery poszła? 33 00:09:54,110 --> 00:09:56,420 Czy nie mówiłem ci właśnie, że nie wiem? 34 00:09:57,930 --> 00:10:00,350 O co jesteś taki wściekły? 35 00:10:00,870 --> 00:10:06,109 W wyścigu z czasem. musimy schwytać ją i spalić żywcem. 36 00:10:06,110 --> 00:10:11,690 Zanim Yeon Hee dowie się, że tak było jej zaufanemu bratu, który próbował ją zabić. 37 00:10:21,130 --> 00:10:23,000 Co mam teraz zrobić? 38 00:10:23,360 --> 00:10:28,459 Pomóż Hong Joo w zabiciu przeklętych Księżniczko i chroń Yeon Hee. 39 00:10:28,460 --> 00:10:32,990 Dlatego odziedziczyłeś po mnie moją moc. 40 00:10:33,630 --> 00:10:35,970 Pomóc Hong Joo? 41 00:10:37,810 --> 00:10:40,360 Czy jest to wola (plan) ojca? 42 00:10:44,440 --> 00:10:47,540 To jest droga rodziny królewskiej. 43 00:10:55,720 --> 00:11:00,120 Jeśli staniesz się zagrożeniem dla Yeon Hee, 44 00:11:00,620 --> 00:11:02,900 co mam zrobić? 45 00:11:03,620 --> 00:11:06,860 Jeśli nadal nie możesz porzucić Hong Joo, 46 00:11:07,480 --> 00:11:12,389 Nie mogę już uwierzyć w Twoje słowa. 47 00:11:12,390 --> 00:11:14,640 Nie ufaj mi. 48 00:11:38,030 --> 00:11:39,850 Co dokładnie się stało? 49 00:11:52,860 --> 00:11:55,869 Twój brat mi to zostawił 50 00:11:55,870 --> 00:11:57,740 abym mógł przyjść i cię uratować. 51 00:12:05,080 --> 00:12:06,750 Brat. 52 00:12:09,330 --> 00:12:13,800 - Yeon Hee - Co to do cholery jest? Co jej zrobiłeś? 53 00:12:19,820 --> 00:12:21,790 Czy wszystko w porządku? 54 00:12:22,620 --> 00:12:27,140 Sprawdziłem, co jest prawdą zamiar Hong Joo jak. 55 00:12:28,520 --> 00:12:31,049 Powiedziałeś prawdziwy zamiar? 56 00:12:31,050 --> 00:12:33,509 Ta szamanka próbuje użyć oświetlenia ogień przez wewnętrzną siłę duchową 57 00:12:33,510 --> 00:12:35,139 żeby cię zabić. 58 00:12:35,140 --> 00:12:38,059 Jest inny sposób, żeby mnie zabić, 59 00:12:38,060 --> 00:12:40,459 jest tam? 60 00:12:40,460 --> 00:12:44,710 Przepraszam, że nie mogłem ci tego wszystkiego powiedzieć wcześniej. Musiałeś być bardzo zszokowany. 61 00:12:45,670 --> 00:12:50,659 Płonąc ogniem wewnętrzną siłą duchową! Co jest to znowu? Czy ona ma zamiar spalić Yeon Hee na śmierć? 62 00:12:50,660 --> 00:12:54,020 Jestem jedyną osobą, która ma moc światła ogień przez wewnętrzną siłę duchową. 63 00:12:54,780 --> 00:12:57,680 Od tej chwili może ją skrzywdzić. 64 00:12:58,290 --> 00:12:59,690 Może, 65 00:13:00,440 --> 00:13:04,020 czy to jest powód, dla którego Hong Joo próbuje się do ciebie zbliżyć? 66 00:13:05,040 --> 00:13:10,590 Ostatni raz odwiedził mnie ojciec więzienie z Hong Joo. 67 00:13:12,000 --> 00:13:14,429 Nieważne co, myślę, że to nie pomoże. 68 00:13:14,430 --> 00:13:19,030 Muszę znaleźć Hong Joo i schwytać ją. 69 00:13:19,770 --> 00:13:21,430 ja... 70 00:13:23,000 --> 00:13:25,430 Wiem gdzie ona jest. 71 00:13:43,280 --> 00:13:47,589 Dlaczego musiałeś pojechać tak daleko, żeby to zrobić Tarcza Talizmaniczna dla Księżniczki? 72 00:13:47,590 --> 00:13:52,520 Nawet jeśli nie straciłeś swoich zdolności z powodu bezwartościowości rzeczy, już by nam się udało ją zabić. 73 00:14:08,830 --> 00:14:11,510 Wasza Ekscelencjo, ty to wszystko zacząłeś. 74 00:14:12,070 --> 00:14:15,450 Nigdy nie chciałem, żebyś taki był. 75 00:14:22,360 --> 00:14:23,980 Proszę. 76 00:14:25,300 --> 00:14:27,070 Proszę! 77 00:15:19,370 --> 00:15:24,040 Teraz pozostaje jedna rzecz Wasza Ekscelencja musi mi pomóc. 78 00:15:24,980 --> 00:15:28,319 Talizmaniczna Tarcza, którą Wasza Ekscelencja ryzykował życie, żeby pomóc księżniczce, 79 00:15:28,320 --> 00:15:30,829 Proszę się tego pozbyć. 80 00:15:30,830 --> 00:15:34,699 To ten, który stworzyłeś tak, że tylko Ty możesz to złamać. 81 00:15:34,700 --> 00:15:39,009 Z tą klątwą, Heo Jun, ten facet by upadł, 82 00:15:39,010 --> 00:15:42,119 i odsłonięte zostały białe włosy księżniczki, 83 00:15:42,120 --> 00:15:45,450 sprawić, że nie będą mieli już gdzie się ukryć. 84 00:15:47,530 --> 00:15:50,270 Czy rozumiesz co mówię? 85 00:15:52,060 --> 00:15:57,260 Jeśli zrobię dokładnie to, co mówisz, zrobię to będziesz w stanie schwytać księżniczkę? 86 00:15:58,830 --> 00:16:02,240 Sprawię, że twój syn nigdy więcej nie zawiedzie. 87 00:16:12,720 --> 00:16:17,209 Proszę, zabierz mnie do Jego Królewskiej Mości! 88 00:16:17,210 --> 00:16:19,869 Bo mam coś, co muszę powiedzieć Jego Królewskiej Mości! 89 00:16:19,870 --> 00:16:24,569 Nie powinno to dotyczyć Jego Królewskiej Mości żeby mnie tak opuścić! 90 00:16:24,570 --> 00:16:29,029 Znacie to, chłopaki? Jego Wasza Wysokość i ja jedziemy na tej samej łodzi! 91 00:16:29,030 --> 00:16:32,599 Przychodzić. Chodź tutaj. Słyszałeś wszystko, co powiedziałem, prawda? 92 00:16:32,600 --> 00:16:35,899 Jego Wysokość nie powinien mnie tak traktować. 93 00:16:35,900 --> 00:16:38,759 Powinieneś był wiedzieć jaką prawdę mu dałem! 94 00:16:38,760 --> 00:16:41,189 To cię zaskoczy! 95 00:16:41,190 --> 00:16:43,619 Naprawdę jesteś żałosny! Bądź cicho! 96 00:16:43,620 --> 00:16:46,649 Co, draniu? Przysięgałeś, prawda? 97 00:16:46,650 --> 00:16:48,539 Wy dranie! Czy ty w ogóle wiesz kim jestem?! 98 00:16:48,540 --> 00:16:49,889 Co mówisz? chodźmy! 99 00:16:49,890 --> 00:16:55,230 Powiedziałeś chodźmy? Co jest twoje imię, draniu? 100 00:16:56,100 --> 00:16:58,220 - Znasz moją mamę, prawda? - Tak, tak. 101 00:16:59,020 --> 00:17:03,349 Porozmawiam z mamą i 102 00:17:03,350 --> 00:17:09,299 zapełnijcie kieszenie obojga. 103 00:17:09,300 --> 00:17:13,700 Proszę, musisz zadzwonić do mojej matki, dobrze? 104 00:17:14,480 --> 00:17:16,480 Tak, rozumiem. 105 00:17:18,220 --> 00:17:21,189 - Hej! Nakarm go tutaj ryżem. - Co? 106 00:17:21,190 --> 00:17:24,859 Ty, draniu! Zapamiętam twoją twarz na pewno! Jak masz na imię, draniu? 107 00:17:24,860 --> 00:17:27,679 Trzymaj gębę na kłódkę i zjedz posiłek, co? 108 00:17:27,680 --> 00:17:30,509 Nie wrócisz, draniu? 109 00:17:30,510 --> 00:17:35,490 Czy to jest to, co nazywacie posiłkiem, dranie? Co to jest? Nie będę jeść! 110 00:17:36,440 --> 00:17:40,140 Ja... nie zjem tego. 111 00:18:06,390 --> 00:18:09,080 Matka. 112 00:18:11,550 --> 00:18:15,350 Hej, owijko na stopy! Hej, Ahjushi! 113 00:18:16,110 --> 00:18:17,540 Ahjushi! 114 00:18:18,170 --> 00:18:20,769 - Ahjushi! - Hej! Zaskoczyłeś mnie! 115 00:18:20,770 --> 00:18:23,759 Możesz do mnie zadzwonić, jeśli chcesz, ale po co pojawiłeś się znikąd? 116 00:18:23,760 --> 00:18:28,369 Dzwoniłem do ciebie jakiś czas temu. 117 00:18:28,370 --> 00:18:31,050 Chyba ktoś cię goni. 118 00:18:32,160 --> 00:18:34,429 Uczony Heo... 119 00:18:34,430 --> 00:18:36,790 Potrafi dobrze żyć. 120 00:18:39,330 --> 00:18:42,349 Dlaczego rzeczy się trzymają dzieje się z rzędu? 121 00:18:42,350 --> 00:18:45,909 Ten, którego muszę chronić miał kilka poważnych wypadków. 122 00:18:45,910 --> 00:18:48,049 Nie mogę być pomocna jak głupia dupa. 123 00:18:48,050 --> 00:18:49,930 Nie ma zabawy. 124 00:18:50,830 --> 00:18:53,719 Hej, dokąd idziesz? Jesteś pierwszy, który rozpoczął tę rozmowę. 125 00:18:53,720 --> 00:18:57,619 Bardzo nienawidzę, gdy ktoś się do mnie przyczepia. 126 00:18:57,620 --> 00:19:01,229 Dlatego mówię, że nie wiem albo co się w końcu wydarzy. 127 00:19:01,230 --> 00:19:05,449 Czas płynie nieubłaganie, a my musimy zapalić świece, ale Yeon Hee jest coraz słabsza. 128 00:19:05,450 --> 00:19:08,010 Nawet nie wiem gdzie dokładnie Jego Ekscelencja poszedł. 129 00:19:09,570 --> 00:19:11,960 Wiesz, w nocy... 130 00:19:18,120 --> 00:19:20,019 Zapomnij o tym. 131 00:19:20,020 --> 00:19:22,640 Proszę, idź. Iść. 132 00:19:24,120 --> 00:19:25,940 Ahjushi! 133 00:19:26,630 --> 00:19:28,930 Patrzysz na mnie z góry? 134 00:19:29,590 --> 00:19:31,920 A może czujesz się ze mną dobrze? 135 00:19:33,210 --> 00:19:36,220 Ciągle mówisz do siebie o co ci chodzi po głowie. 136 00:19:37,590 --> 00:19:39,879 - Chodzi mi o to, że przypadkiem... - Co? 137 00:19:39,880 --> 00:19:43,610 - Po prostu to powiem. Czy mnie lubisz? - NIE! 138 00:19:45,390 --> 00:19:50,919 Ahjusshi, widzę, że masz ich tak wielu zmartwienia, więc nie waż się mnie lubić. 139 00:19:50,920 --> 00:19:53,529 Tylko ty zostajesz zraniony. 140 00:19:53,530 --> 00:19:56,759 Więc idź dalej swoją drogą! 141 00:19:56,760 --> 00:19:58,650 Ach, Ri! 142 00:19:59,300 --> 00:20:00,979 Ach, Ri! 143 00:20:00,980 --> 00:20:03,559 Hej, mały! Ach, Ri! 144 00:20:03,560 --> 00:20:06,000 Podobają mi się tylko bardzo wysokie kobiety. 145 00:20:24,890 --> 00:20:26,940 Uczony Heo. 146 00:20:29,550 --> 00:20:33,349 Ta kobieta o imieniu Hong Joo próbowała aby ponownie zabić Yeon Hee. 147 00:20:33,350 --> 00:20:35,970 Jestem tu po tym, jak to usłyszałem co się wczoraj stało. 148 00:20:36,820 --> 00:20:40,709 Słyszałem, że Młody Mistrz Poong Yeon odziedziczył rozpalanie ognia wewnętrzną siłą duchową. 149 00:20:40,710 --> 00:20:48,200 Rozpalanie ognia wewnętrzną siłą duchową należy wyłącznie do Jego Ekscelencji zdolność, więc nigdy nie pomyślałem, że może to zagrozić Yeon Hee. 150 00:20:49,630 --> 00:20:54,239 Jeśli zostawimy tę kobietę o imieniu Hong Joo sama Yeon Hee naprawdę mogłaby umrzeć. 151 00:20:54,240 --> 00:20:58,789 Ta, jeśli nie może użyć Czarnego Magia, ona jest tylko człowiekiem, prawda? 152 00:20:58,790 --> 00:21:04,049 Czy jest jakaś metoda na Hong Joo nie używać już Czarnej Magii? 153 00:21:04,050 --> 00:21:05,979 Żadne, jakie znam. 154 00:21:05,980 --> 00:21:09,009 Nie. Musi istnieć metoda. 155 00:21:09,010 --> 00:21:12,060 Muszę poszukać metoda w Sokyeokseo. 156 00:22:33,190 --> 00:22:35,790 Co tu robisz? 157 00:22:40,470 --> 00:22:42,950 Szukałem cię. 158 00:22:46,740 --> 00:22:49,290 Co to jest? 159 00:22:55,400 --> 00:22:57,740 Co zrobisz tym razem? 160 00:22:58,640 --> 00:23:01,170 Zdecydowanie muszę schwytać księżniczkę. 161 00:23:02,990 --> 00:23:05,530 Czy masz plan? 162 00:23:06,790 --> 00:23:13,180 Nie martw się o to. Jestem pewien, że Jego Exelency nam w jakiś sposób pomoże. 163 00:23:14,220 --> 00:23:15,969 Co powiedziałeś? 164 00:23:15,970 --> 00:23:21,730 Jeszcze nie wiesz? Jego Ekscelencja jest tym razem po naszej stronie. 165 00:23:27,820 --> 00:23:31,090 Co dokładnie zrobiłeś mojemu ojcu? 166 00:23:32,070 --> 00:23:38,700 Kiedy umarł z powodu księżniczki, Musiałem go uratować, używając czarnej magii. 167 00:23:44,150 --> 00:23:47,839 Gdzie dokładnie jest teraz mój ojciec? 168 00:23:47,840 --> 00:23:51,240 Poszedł spotkać się z córką. 169 00:24:28,760 --> 00:24:31,310 Hej! 170 00:24:35,100 --> 00:24:37,509 Czy z Twoim ciałem wszystko w porządku? 171 00:24:37,510 --> 00:24:41,340 Tak, całkowicie wyzdrowiałem. 172 00:24:42,450 --> 00:24:45,649 Ale księżniczko, twoja cera nie wygląda tak dobrze. 173 00:24:45,650 --> 00:24:50,420 Czy to dlatego, że dzień, kiedy Północ Gwiazda znika, jest coraz bliżej? 174 00:24:55,240 --> 00:24:58,720 Nigdy nie powinienem był tego akceptować Talizmaniczna tarcza od ciebie. 175 00:24:59,670 --> 00:25:02,110 To wszystko należy do przeszłości. 176 00:25:04,550 --> 00:25:11,240 Ojcze, muszę cię o jedno zapytać ty, dlatego przyszedłem, żeby cię znaleźć. 177 00:25:12,770 --> 00:25:18,550 Ostatni raz złożyłeś wizytę do więzienia z Hong Joo. 178 00:25:21,090 --> 00:25:22,710 Wtedy... 179 00:25:24,580 --> 00:25:27,790 Chciałeś mnie zabić, prawda? 180 00:25:29,050 --> 00:25:33,990 Nie ma czegoś takiego. Dlaczego Czy próbowałbym skrzywdzić księżniczkę? 181 00:25:35,180 --> 00:25:39,489 Wiem, że to zrobiłeś, ponieważ zostałeś zwabiony przez Hong Joo. 182 00:25:39,490 --> 00:25:46,349 Jestem pewien, że ojciec nigdy by mnie nie zabił. 183 00:25:46,350 --> 00:25:48,090 Ale... 184 00:25:50,510 --> 00:25:52,780 Proszę, wróć do nas. 185 00:26:33,980 --> 00:26:35,830 Ojciec. 186 00:28:16,730 --> 00:28:19,590 Uczony Heo! Uczony Heo! 187 00:28:25,430 --> 00:28:27,410 Yeon Hee. 188 00:28:39,870 --> 00:28:42,610 Proszę, pośpiesz się i idź do Yeon Hee. 189 00:29:06,130 --> 00:29:07,810 Ojciec! 190 00:29:23,640 --> 00:29:28,260 Ojcze, proszę, wróć do zmysłów. To ja, Poong Yeon! 191 00:29:39,150 --> 00:29:40,820 Wasza Ekscelencja. 192 00:29:48,730 --> 00:29:50,400 Wasza Ekscelencja! 193 00:30:02,630 --> 00:30:04,180 Wasza Ekscelencja. 194 00:30:07,070 --> 00:30:08,670 Wasza Ekscelencja. 195 00:30:28,940 --> 00:30:30,430 Wasza Ekscelencja. 196 00:30:42,750 --> 00:30:44,400 Ojciec. 197 00:31:00,410 --> 00:31:05,280 Jak uniemożliwić tej kobiecie o imieniu Hong Joo używanie koloru czarnego magii, mówiłeś, że Jego Ekscelencja może o tym wiedzieć, prawda? 198 00:31:13,490 --> 00:31:16,109 Jeśli uda nam się jakoś sprawić, że Hong Joo nie może kontrolować Jego Ekscelencji, 199 00:31:16,110 --> 00:31:18,940 Może wrócić po ok krótka chwila, prawda? 200 00:31:19,700 --> 00:31:22,190 Musimy udać się na miejsce opowiadałeś nam o wczoraj. 201 00:31:26,530 --> 00:31:28,980 Skoro zastanawiasz się że jestem po twojej stronie, 202 00:31:30,340 --> 00:31:32,650 lepiej będzie, jak już pójdę. 203 00:31:51,080 --> 00:31:53,880 Co wtedy stanie się z ojcem? 204 00:31:54,930 --> 00:31:57,110 Obecnie utrzymuje się z czarnej magii. 205 00:31:57,830 --> 00:32:00,060 Jeśli nie ma czarnej magii w nim mój ojciec... 206 00:33:01,980 --> 00:33:05,670 Masz naprawdę trudne i mocne życie. 207 00:33:08,120 --> 00:33:09,120 Ojciec. 208 00:33:09,121 --> 00:33:13,660 Jego Ekscelencjo, proszę przyjrzeć się uważnie. To jest Yeon Hee. 209 00:33:17,200 --> 00:33:22,129 Co mam zrobić? Czym jestem...? 210 00:33:22,130 --> 00:33:27,490 Ci, którzy stoją tuż przy księżniczce strona również w końcu stanie w obliczu śmierci. 211 00:33:31,700 --> 00:33:33,250 Hong Joo... 212 00:33:34,390 --> 00:33:36,300 To ty, prawda? 213 00:33:55,180 --> 00:33:59,979 Naprawdę nie chcę sobie z tobą poradzić, Hong Joo, 214 00:33:59,980 --> 00:34:03,199 bo nawet nie chcę porozmawiać z istotą nieludzką. 215 00:34:03,200 --> 00:34:06,860 Wygląda na to, że to ty sprawił, że Czerwone Szaty dźgnęły mnie w plecy. 216 00:34:07,660 --> 00:34:10,510 Skąd wiedziałeś jak wyleczyć chorobę Jego Królewskiej Mości? 217 00:34:11,900 --> 00:34:13,790 Wygląda więc na to, że to jest to jesteś ciekawy. 218 00:34:15,200 --> 00:34:17,739 Usłyszałem sugestię czarnej magii tylko w słabe serce, 219 00:34:17,740 --> 00:34:20,680 Próbowałem zrozumieć co myśli Jego Wysokość. 220 00:34:22,110 --> 00:34:24,220 Jest coś, co mnie też ciekawi. 221 00:34:25,210 --> 00:34:27,920 W którym momencie Jego Ekscelencja zaatakował? 222 00:34:30,120 --> 00:34:32,910 Czy chcesz wyciągnąć Jego Czarna magia Ekscelencji? 223 00:34:35,420 --> 00:34:37,369 boję się 224 00:34:37,370 --> 00:34:40,820 nie będziesz w stanie pozbyć się czerni w ogóle magia z ciała Jego Ekscelencji. 225 00:34:42,950 --> 00:34:45,310 Co zamierzasz zrobić z Jego Ekscelencją? 226 00:34:45,810 --> 00:34:49,139 Właśnie o to chcę zapytać. 227 00:34:49,140 --> 00:34:51,889 Czy w ogóle będziesz w stanie sobie poradzić Jego Ekscelencja w tym stanie? 228 00:34:51,890 --> 00:34:54,990 Nie możesz go w ogóle zabić ani uratować! 229 00:34:57,000 --> 00:35:02,390 Jedyne, co pozostało, to zobaczyć Jego Ekscelencja umiera powoli na Twoich oczach. 230 00:35:21,470 --> 00:35:25,429 Ponieważ leczysz Jego Ekscelencjo taka jak ta, ty też, 231 00:35:25,430 --> 00:35:28,860 Nie chcesz widzieć on odszedł, prawda? 232 00:35:45,220 --> 00:35:47,250 Co robisz? 233 00:36:50,460 --> 00:36:51,900 Wasza Ekscelencja. 234 00:36:55,760 --> 00:36:57,689 Yeon Hee. 235 00:36:57,690 --> 00:36:59,540 Ojciec. 236 00:37:02,550 --> 00:37:04,910 Jego Ekscelencja, proszę wrócić do zmysłów? 237 00:37:08,880 --> 00:37:13,640 Młody mistrz Poong Yeon, mógłby skrzywdzić Hong Joo. 238 00:37:15,810 --> 00:37:19,239 Jego Ekscelencja przed Hong Joo budzi się, proszę cię. 239 00:37:19,240 --> 00:37:22,680 Czy istnieje metoda na pozbycie się czarnej magii Hong Joo? 240 00:37:23,430 --> 00:37:26,039 Musisz znaleźć jej Miecz Czarnej Magii. 241 00:37:26,040 --> 00:37:29,350 Jej Miecz Czarnej Magii? Co to jest? 242 00:37:31,700 --> 00:37:35,219 Zdecydowanie jest to pierwsze rzecz, którą chwycił Hong Joo, 243 00:37:35,220 --> 00:37:37,790 w dniu, w którym użyła czerni magia po raz pierwszy. 244 00:37:39,100 --> 00:37:43,979 Źródło czerni Hong Joo magia kryje się w tym mieczu. 245 00:37:43,980 --> 00:37:47,870 Z rozpaleniem ognia przez duchowość wewnętrzną siłą, możesz pozbyć się Miecza Czarnej Magii. 246 00:37:48,560 --> 00:37:50,540 Ten Miecz Czarnej Magii... 247 00:38:17,240 --> 00:38:20,480 Zniszczyła mój talizman tarczę tym mieczem! 248 00:38:33,780 --> 00:38:36,700 Wysłałeś mi szczurzą dupę. 249 00:38:59,730 --> 00:39:02,439 Co zrobiłeś mojemu bratu? 250 00:39:02,440 --> 00:39:06,850 Nie martw się zbytnio. Jednak on żyje. 251 00:39:14,050 --> 00:39:16,899 Jeśli chcesz znowu zobaczyć swojego brata, 252 00:39:16,900 --> 00:39:21,080 musisz przyjechać Las Seohyang osobiście. 253 00:39:30,800 --> 00:39:33,249 Ten, który nas chronił z Hong Joo, ta osoba, 254 00:39:33,250 --> 00:39:36,190 zaraz stracimy zawziętego przyjaciela. 255 00:39:37,620 --> 00:39:40,959 Na pewno go uratuję. 256 00:39:40,960 --> 00:39:43,130 Jego Ekscelencja, Sir Choi Hyeon Seo. 257 00:39:46,670 --> 00:39:49,539 Czy masz plan? 258 00:39:49,540 --> 00:39:52,499 Odkryłem źródło czarnej magii Hong Joo. 259 00:39:52,500 --> 00:39:55,559 Nie pozwól jej wykorzystać czarna magia i wtedy... 260 00:39:55,560 --> 00:39:58,590 Znajdę sposób, żeby ocalić mojego ojca. 261 00:40:01,270 --> 00:40:05,820 Więc wszedł ten Heo Jun Pałac, prawda? 262 00:40:06,970 --> 00:40:10,009 Jestem wdzięczny temu człowiekowi za uratowanie Ci życia. 263 00:40:10,010 --> 00:40:12,889 Czy zamierzacie dalej współpracować? 264 00:40:12,890 --> 00:40:16,349 Martwię się, że postawisz się w coś niebezpiecznego, 265 00:40:16,350 --> 00:40:20,969 a twoje zachowanie zostanie podniesione do poziomu problemu przez innych urzędników sądowych. 266 00:40:20,970 --> 00:40:24,499 W razie potrzeby dam do niego kilku strażników wojskowych, 267 00:40:24,500 --> 00:40:26,439 niech spokojnie wyjdzie poza Pałac. 268 00:40:26,440 --> 00:40:31,929 Jednakże jest to moje zmartwienie. Chociaż jego życie wisi na włosku, 269 00:40:31,930 --> 00:40:35,849 to on podejmie swoje działanie dla mnie bez wahania. 270 00:40:35,850 --> 00:40:38,710 Chcę także chronić tę osobę. 271 00:40:40,570 --> 00:40:44,749 Jeśli tak jest, nie wolno mu tego robić wejść do Pałacu tym bardziej prywatnie. 272 00:40:44,750 --> 00:40:46,719 W miejscu, gdzie jest panna kobieta taka jak ty zostaje, 273 00:40:46,720 --> 00:40:50,730 są już słowa, że facet nie staus często przychodzi i odchodzi. 274 00:40:53,450 --> 00:40:55,579 Jesteś księżniczką. 275 00:40:55,580 --> 00:40:58,369 Chociaż żyłeś przez dawno poza Pałacem, 276 00:40:58,370 --> 00:41:02,859 Twój status ustawiony na „od”. narodzin nigdy nie da się zmienić. 277 00:41:02,860 --> 00:41:06,339 Zatem musisz się odpowiednio zachować do prawa przyzwoitości Pałacu, 278 00:41:06,340 --> 00:41:09,219 trzymaj się od niego z daleka. 279 00:41:09,220 --> 00:41:11,040 Czy Pan rozumie? 280 00:41:33,360 --> 00:41:35,600 Co masz na myśli mówiąc to? 281 00:41:39,080 --> 00:41:44,330 Nagle mówisz, że tak zamierzam zmienić szefa Sokyeokseo. 282 00:41:45,240 --> 00:41:48,469 W tej sytuacji, Sir Choi Hyeon Seo 283 00:41:48,470 --> 00:41:51,620 nie może utrzymać tej pozycji. 284 00:41:53,890 --> 00:41:56,039 Czy to możliwe, że... 285 00:41:56,040 --> 00:41:58,460 Ta kobieta, która nazywała się Hong Joo znowu za tym stoi? 286 00:41:59,460 --> 00:42:01,050 Tak. 287 00:42:02,730 --> 00:42:04,799 O co chodzi z bezwartościową szamanką? 288 00:42:04,800 --> 00:42:08,700 Mogła umieścić nasz kraj i Pałac w taki chaos! 289 00:42:09,920 --> 00:42:12,499 Bezpieczeństwo księcia a księżniczka jest na pierwszym miejscu. 290 00:42:12,500 --> 00:42:17,200 Moglibyśmy przywołać osobę, która może chronić Księżniczka i rodzina królewska jako głowa Sokyeokseo. 291 00:42:18,070 --> 00:42:21,479 Czy jest ktoś, kogo już masz na myśli? 292 00:42:21,480 --> 00:42:25,150 Wasza Wysokość go zna lepiej niż ktokolwiek inny. 293 00:42:28,620 --> 00:42:31,829 Choi Poong Yeaon, Były kapitan Gwardii Królewskiej. 294 00:42:31,830 --> 00:42:34,699 Polecę go jako szef Sokyeokseo. 295 00:42:34,700 --> 00:42:36,710 Ta osoba. 296 00:42:39,770 --> 00:42:41,539 Czy jest skłonny przejąć to stanowisko? 297 00:42:41,540 --> 00:42:44,450 Jego ojciec jest chory, więc jestem pewien, że tak będzie. 298 00:42:46,640 --> 00:42:49,419 Wygląda na to, że oboje zbliżyliście się do siebie. 299 00:42:49,420 --> 00:42:54,460 Ten człowiek, Choe Poong Yeon, prawdopodobnie był posmarowany masłem możesz polecić go na to stanowisko. 300 00:42:56,460 --> 00:42:58,869 Mimo że jest Jego Ekscelencją Syn Choi Hyeon Seo, 301 00:42:58,870 --> 00:43:02,849 Powiedziano mi, że jego osobowość i silna lojalność jest tak dobra, jak jego ojciec. 302 00:43:02,850 --> 00:43:06,980 Czy to nie jest ten sam powód, dla którego zostałeś? był przy tobie przez cały ten czas? 303 00:43:08,590 --> 00:43:11,219 Jedyna osoba, która może teraz chroń księżniczkę, 304 00:43:11,220 --> 00:43:13,549 nieważne jak mocno myślę, 305 00:43:13,550 --> 00:43:16,180 Jedynym, który pozostał, jest na pewno on. 306 00:43:21,590 --> 00:43:24,589 trochę się nad tym zastanowię, 307 00:43:24,590 --> 00:43:26,900 więc proszę, wyjdź teraz. 308 00:44:07,100 --> 00:44:10,960 Wiem dokładnie, co myślisz mniej więcej teraz, więc nie rób tego. 309 00:44:14,660 --> 00:44:15,699 Poprosiła mnie, żebym przyszedł. 310 00:44:15,700 --> 00:44:18,059 Nie wiesz, co to za kobieta?! 311 00:44:18,060 --> 00:44:20,179 Pójdę, więc ty tu zostań. 312 00:44:20,180 --> 00:44:24,589 Nie możesz tego zrobić sam. Zwabię ją. 313 00:44:24,590 --> 00:44:27,260 Idź i znajdź Miecz Czarnej Magii. 314 00:44:28,430 --> 00:44:32,129 Jak mogę wykonać jakiś ruch po wysłaniu cię do niej? 315 00:44:32,130 --> 00:44:34,139 Nienawidzę, gdy w jakiś sposób zostajesz zraniony. 316 00:44:34,140 --> 00:44:39,379 Po prostu z powodu tego absurdalnego losu wydajesz się sprawiedliwy jak ja, gdy dojedziesz na skraj urwiska, 317 00:44:39,380 --> 00:44:42,919 Zachowywałem się jak szalony, żeby cię uratować. 318 00:44:42,920 --> 00:44:45,889 Jeśli przydarzy Ci się coś złego, 319 00:44:45,890 --> 00:44:48,160 więc co mam zrobić? 320 00:44:56,560 --> 00:44:58,830 Nie zrobię sobie krzywdy, Jun. 321 00:45:00,020 --> 00:45:02,790 Ta kobieta nie może mi nic zrobić. 322 00:45:04,010 --> 00:45:06,580 Nikt poza tobą i mną. 323 00:45:08,150 --> 00:45:10,230 Ona nie może nas skrzywdzić. 324 00:45:19,780 --> 00:45:23,010 Ponieważ ci ufam, ja jadę do Hong Joo. 325 00:45:24,060 --> 00:45:27,150 Więc ty też mi zaufaj i idź i znajdź Miecz Czarnej Magii. 326 00:46:18,350 --> 00:46:19,649 w każdym razie 327 00:46:19,650 --> 00:46:23,730 dzięki Wam możemy aby schwytać księżniczkę. 328 00:46:25,060 --> 00:46:29,210 Wkrótce wyzdrowiejesz, bo tak jest zraniony Mieczem Czarnej Magii. 329 00:46:36,170 --> 00:46:39,159 Musisz niedługo wstać, 330 00:46:39,160 --> 00:46:42,950 i rozpal ogień wewnątrz dla mnie siła duchowa. 331 00:46:56,420 --> 00:46:58,360 Hej. 332 00:47:04,280 --> 00:47:07,690 Jego Ekscelencja, proszę wrócić do zmysłów? 333 00:47:09,830 --> 00:47:12,379 Powinieneś być ostrożny. 334 00:47:12,380 --> 00:47:15,560 Czarna magia jest bardzo niebezpieczną rzeczą. 335 00:47:17,220 --> 00:47:19,989 Raz popełnisz jakiś błąd, kiedy dotknij Miecza Czarnej Magii. 336 00:47:19,990 --> 00:47:22,900 Zostaniesz pożarty przez Czarną Magię. 337 00:47:24,170 --> 00:47:26,919 Złe umysły... 338 00:47:26,920 --> 00:47:31,469 jakiekolwiek słabe umysły, można je zmienić czarną magią, jeśli tak właśnie jest. 339 00:47:31,470 --> 00:47:34,390 Musisz zatwardzić swoje serce. 340 00:47:35,560 --> 00:47:38,549 W chwili, gdy się zachwiejesz, 341 00:47:38,550 --> 00:47:41,660 zostaniesz zjedzony przez czarną magię. 342 00:47:46,890 --> 00:47:49,350 Nigdy nie daj się zwieść! 343 00:47:50,650 --> 00:47:53,259 Nigdy! 344 00:47:53,260 --> 00:47:54,760 Tak. 345 00:48:25,690 --> 00:48:27,670 To jest zrobione 346 00:49:26,120 --> 00:49:27,990 Panie! 347 00:50:24,410 --> 00:50:28,069 Ponieważ to widzą ludzie, którzy patrzą na ciebie z góry 348 00:50:28,070 --> 00:50:34,100 w końcu nie będziesz mieć nic. 349 00:50:35,830 --> 00:50:41,860 W końcu ta dziewczyna, którą kochasz też cię opuszczę. 350 00:51:03,800 --> 00:51:06,549 Kiedy popełnisz jakiś błąd, kiedy dotknij Miecza Czarnej Magii. 351 00:51:06,550 --> 00:51:09,940 Zostaniesz zjedzony z pewnością Czarna Magia. 352 00:51:23,430 --> 00:51:29,730 Złe umysły... Mogą to być dowolne słabe umysły zmienione przez czarną magię, jeśli tak właśnie jest. 353 00:51:30,690 --> 00:51:34,810 Musisz zatwardzić swoje serce. 354 00:51:34,820 --> 00:51:40,930 W chwili, gdy się zachwiejesz, zostaniesz pożarty przez czarną magię. 355 00:51:46,600 --> 00:51:51,470 Co możesz zrobić, kiedy tam pojedziesz? Nic nie możesz zrobić. 356 00:52:00,620 --> 00:52:02,799 Nic nie rób! 357 00:52:02,800 --> 00:52:05,829 Nie próbuj uciekać. Nie próbuj wygrywać 358 00:52:05,830 --> 00:52:09,009 i po prostu żyj tak, jakbyś był martwy. 359 00:52:09,010 --> 00:52:13,209 Pospiesz się i błagaj, Młody Mistrzu o jego przebaczenie. 360 00:52:13,210 --> 00:52:15,800 Pospiesz się i przeproś! Pospiesz się! 361 00:52:18,080 --> 00:52:21,819 Twój status jest ustawiony na od narodzin nigdy nie można zmienić. 362 00:52:21,820 --> 00:52:26,989 Więc musisz zachowywać się jak księżniczka zgodnie z zgodnie z prawem przyzwoitości Pałacu, trzymaj się z daleka od tego człowieka. 363 00:52:26,990 --> 00:52:30,390 Nie ma mowy! 364 00:52:30,440 --> 00:52:33,199 Czy ma to sens w przypadku ucieczki? niewolnikiem, aby dalej żyć? 365 00:52:33,200 --> 00:52:36,540 To ty zmusiłeś twoją matkę w ten ogień! 366 00:53:47,880 --> 00:53:53,149 Wydałem rozkaz natychmiastowego zabicia Młodego Mistrza Poong Yeon, na wypadek gdybyś wykonał jakieś głupie ruchy. 367 00:53:53,150 --> 00:53:55,099 Nie walcz i podążaj za mną. 368 00:53:55,100 --> 00:53:57,889 Miałbym taki zamiar. 369 00:53:57,890 --> 00:54:01,289 Czy dobrze się bawiłeś? spotkanie z ojcem? 370 00:54:01,290 --> 00:54:07,639 Dzięki tobie, tak. Nie znałem cię uratował ojca, używając na nim czarnej magii. 371 00:54:07,640 --> 00:54:11,709 Ale dla ciebie on nigdy by nie umarł. 372 00:54:11,710 --> 00:54:17,749 Twoja czarna magia musi być czymś. Może ocalić ludzi. 373 00:54:17,750 --> 00:54:21,649 Z pewnością może też zabić człowieka. 374 00:54:21,650 --> 00:54:27,200 Jeśli tak, musisz znać tę metodę jak ożywić życie mojego ojca. 375 00:54:28,690 --> 00:54:34,160 Czy masz zamiar poświęcić swoje życie, kiedy wiesz, że musisz umrzeć za życie swojego ojca? 376 00:54:34,220 --> 00:54:38,540 Twój ojciec nie wahał się poświęcić dla ciebie życie. 377 00:54:41,740 --> 00:54:45,769 To jest powód, dla którego tu jestem. 378 00:54:45,770 --> 00:54:49,180 Czy naprawdę to zrobisz? poświęcić swoje życie? 379 00:54:55,840 --> 00:55:00,899 Nie widzę mężczyzny obok ciebie cały czas. 380 00:55:00,900 --> 00:55:05,200 Dlaczego miałby przyjść z mnie, kiedy przyszedłem umrzeć. 381 00:56:06,510 --> 00:56:12,880 Jaki z ciebie głupi facet! Ty sam dotknąłeś czarnej magii. 382 00:56:17,310 --> 00:56:18,669 Nie, Jun. 383 00:56:18,670 --> 00:56:20,920 Uczony Heo. 384 00:57:12,460 --> 00:57:16,170 Czy myślisz, że jestem taki jak ty? 385 00:57:50,280 --> 00:57:52,560 NIE! Nie rób tego! 386 00:59:03,120 --> 00:59:10,259 ♪ Nie płacz, niebo. Pozwól mi zobaczyć tę osobę. ♪ 387 00:59:10,260 --> 00:59:16,969 ♪ Moja miłość, która się oddala. ♪ 388 00:59:16,970 --> 00:59:21,059 Lustro Czarownicy ~ Podgląd ~ ♪ Nie płacz, moje serce. ♪ 389 00:59:21,060 --> 00:59:23,589 Wszyscy ludzie, których kochasz, umrą. 390 00:59:23,590 --> 00:59:28,439 Ludzie, którzy cię kochają, też umrą. To jest twoja klątwa. 391 00:59:28,440 --> 00:59:31,239 Yeon Hee, co robisz? 392 00:59:31,240 --> 00:59:33,189 Nie czuję się dobrze. 393 00:59:33,190 --> 00:59:35,909 Ponieważ możesz mi współczuć, ja tego nie zrobiłem podoba mi się to. Ponieważ się bałem, 394 00:59:35,910 --> 00:59:38,989 Nie wyraziłem tego, co naprawdę czułem. Więc przepraszam. 395 00:59:38,990 --> 00:59:40,939 Ja tylko... 396 00:59:40,940 --> 00:59:43,960 Gdybyś nie był tarczą talizmaniczną, I odesłałby cię ode mnie. 397 00:59:44,000 --> 00:59:46,219 Współczułem ci, więc się o ciebie martwiłem. 398 00:59:46,220 --> 00:59:48,340 Byłem wdzięczny, że na mnie polegałeś. 399 00:59:48,350 --> 00:59:49,459 To ty, prawda? 400 00:59:49,460 --> 00:59:52,830 Co właśnie powiedziałem ty, mówię to szczerze. 401 00:59:54,090 --> 00:59:56,719 Co z ciebie za głupi facet! 402 00:59:56,720 --> 01:00:00,259 - Czy myślisz, że jestem taki jak ty? - Nigdy nie daj się zwieść! 403 01:00:00,260 --> 01:00:06,420 ♪ Nie płacz, moje serce. Pozwól mi go trzymać. ♪